音声反訳業務に従事していると依頼者の人となりが時々よく見える。
・ くどくどと言い訳の浅い話し方の人。
・ 真実みのない作り話をする人。
・ 議論にならないつまらない話方をする人。
・ 俗に入(い)っては俗に従えない人。
・ 真剣に対面し話してる人の話を捉(とら)えず下品な言葉で罵(ののし)る俗悪な人。

それらの会話をする人の特徴を気持ちで整理してみると,
大半の人物のお金に汚く,
お金をどのようにして相手から取るか
お金について考え方が身勝手な人が多く剴切(がいせつ)の問題を感じる。

文/反訳士 山田正孝 反訳 | 一般社団法人日本反訳士協会