知人や友人と事前に約束した時は目的があるため楽しい話はなかなかできない。
しかし,突然家に立ち寄ってくれた知人や友人と,有り合わせをおかずにしてちょっと一杯など,気兼ねなく雑談していると結構面白い話が聞ける..。

先日も人間関係で面白い話が聞けた。
「自分の親は,父と母の2人だよね。」
「うん。」
「法律では何かあると6等親までさかのぼるそうで,」
「しかしね~,先祖を次の御先祖へと六代より多い十代さかのぼると,血縁の濃さは薄くなるけど何人になる?」
「両親だけの数は1024人になるんだ。」
「さらに,二十代さかのぼると,驚くことに104万8576人にもなるんだ。」
「そして,三十代さかのぼると,何と10億7374万1824人になる。」
「じゃ四十代さかのぼったら,1兆995億62万7776人になるんだ。」
いゃいゃ,これに従姉妹(いとこ),再従姉妹(はとこ),叔父さん,叔母さんなど入れたら,計算式は分からないけど雑談の冥利(みょうり)の話を聞けた。

文/反訳士 山田正孝 反訳 | 一般社団法人日本反訳士協会