反訳では「その一言(ひとこと)が時を劃(かく)す」と言われるように,わずかな一言が争いの最中では深刻な影響を及ぼすことを経験豊富な反訳士は熟知しています。

録音機を胸のポケットやカバンに潜め録音ボタンをスタート,会話が熱を帯び夢中になり体を動かす度に衣服がマイクをこりガサガサと雑音が会話の背景に録音されてしまった。