人生で裁判を経験することは無いと思っていた。

しかし,当事者間ではどうしても解決がつかない。
そこで裁判所に中立(なかだち)してもらい強制的に解決を希望する訴訟「当事者の言い分を聞き訴えを裁判する。」に委ねることにする。

憲法第三十二条では,「何人も, 裁判所において裁判を受ける権利を奪はれない。」とあり。公平な裁判を受ける権利は国民の基本的な権利として認められている。
 
争いが起こるか。起こってしまった場合で,裁判が決着するまでの間に裁判官や代理人らから知らされたり交わされる言葉を整理した。
事前に調べ知識として蓄えておくことは大切なのです。
 
  • 私的自治の原則
  • 当事者処分権主義あるいは弁論主
  • 訴訟当事者
  • 弁論主張責任
  • 立証責任
  • 攻撃防御
  • 証拠
  • 証人
  • 鑑定
  • 書証
  • 検証
  • 当事者本人
  • 判決その他による訴訟の終
  • 確定
  • 確定判決の執行力
  • 判決の形威力
  • 判決の既判力
  • 請求の放棄
  • の認諾
  • 取り下げ
  • 口頭弁論
  • 出頭
  • 司法委員
  • 上訴及び再審
  • 張制執行
  • 仮差押え及び仮処分
  • 督促手続き
  • 調停の種類
  • 借地借家調停
  • 商事調停
  • 小作調停
  • 金銭債務臨時調停
  • 鉱害・民事特別調停及び家事調停」
  • 調停委員
  • 調停の効果

    文/反訳士 山田正孝 反訳 | 一般社団法人日本反訳士協会