AI の文字起こしによる課題

AI 音声反訳

AIオンライン文字起こし（反訳）について

AIオンライン文字起こし（反訳）は、音声データをテキストに変換する技術です。この技術では、オンライン上で音声認識技術が活用され、音声をリアルタイムまたは事後にテキスト化します。

文字起こしの正確性に影響を与える要素

文字起こしや反訳書作成の正確性は、音声データの品質や話者の話し方など、さまざまな要素に左右されます。

• 音声データの品質: 音声のノイズ、エコー、途切れなどは、文字起こしの正確性を大きく低下させる可能性があります。
• 話者の話し方: 話者の発音、アクセント、話し方の速さ、抑揚なども、文字起こしの精度に影響を与えます。特に、方言や専門用語、スラングは、AIが正確に認識しにくい場合があります。

AIの限界と人間の役割

AIの技術は日々進化していますが、依然として完全な正確性を保証することは困難です。特に、複雑な内容や方言、土地言葉、専門性の高い分野の文字起こしでは、AIだけでは対応できないケースも少なくありません。

そのため、重要な文書や正確性が求められる場合には、AIによる自動文字起こしに加えて、専門の反訳士による校正や修正を行うことが推奨されます。人間が文章全体の内容を理解し、文脈に基づいて適切な修正を加えることで、より高品質な文字起こし結果を得ることができます。

・正確性の問題：

AI文字起こし（反訳）は、音声認識技術を用いて音声をテキストに変換する便利なツールですが、その技術には限界と課題があります。特に、文字起こしの正確性については、いくつかの問題点が指摘されています。

・言語の制限：

AI文字起こしは、トレーニングされた言語やアクセントに対応するように最適化されています。そのため、多様な会話や方言、癖言葉など、標準的な言葉遣いから外れる場合には、文字起こしの精度が低下する可能性があります。特に、裁判においては、様々な背景を持つ人が話すため、AI文字起こしが正確に内容を把握できない場合があります。

・機密性の問題：

オンラインでの音声反訳、つまりAI文字起こしは、その利便性から多くの場面で利用されていますが、機密情報の漏洩という深刻なリスクも抱えています。

音声データには、以下のような機密情報が含まれている可能性があります。

• 個人情報: 氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど
• 企業情報: 顧客情報、営業秘密、技術情報、財務情報など
• 機密性の高い会話内容: 経営会議の内容、契約交渉の内容、医療情報など

これらの情報がAI文字起こしサービスにアップロードされることで、情報漏洩のリスクが高まります。特に、オンラインのAI文字起こしサービスの場合、サーバーが国外にある場合や、セキュリティ対策が十分でない場合に、情報漏洩のリスクがさらに高まる可能性があります。

・コストと時間の要件:

AIによる文字起こしは，高度な処理能力を必要とし，大量の計算リソースを消費します。これにはクラウドベースのサービスを利用する場合にかかる費用や，処理時間が含まれます。特に長時間の音声や複数の音声ファイルを処理する場合は，追加の費用と時間がかかることがあります。

・音声認識エラー:

AIによる文字起こしは，音声認識技術に依存しており，その正確性には制約があります。ノイズやバックグラウンド音，話者の発音の特徴などが正確な認識を妨げる可能性があります。そのため，完全な正確性を期待することは難しい場合があります。

・機械学習モデルの限界:

AIによる文字起こしは，機械学習モデルに基づいています。しかし，モデルはトレーニングデータに基づいて学習されるため，トレーニングデータに存在しないパターンや新しい言語の発音には限界があります。そのため，特定の発音やアクセントに対しては正確性が低下する可能性があります。

・編集と修正の必要性:

AIによる文字起こしは，完全な正確性を保証するものではありません。文法や意味の不正確さ，認識エラーなどが生じる場合があります。そのため，文字起こし結果を編集や修正する必要がある場合があります。

以上が，AIによる文字起こしの問題点として挙げられます。これらの問題に対処するためには，技術の改善やさらなる研究が必要とされています。

AI 文字起こしの清書支援

事実を証明する書類の作成では，特定の出来事や状況に関する証拠を文字化，正当性や真実性を裏付ける表記をしたします。書類形成では，法的に示す言葉など様々なシーンや状況を示すことに役立てます。

事実証明を示す書類の清書では、以下の要素を含ます。

1. 証拠時刻：

   証拠音声や動画情報などの場合には、発生した年、月、日だけでなく、秒単位で示すことが望ましく、これにより、証拠の発生時刻が明確になり、その後の経過時間や関係者の行動といった情報を正確に把握することができます。

2. 言葉の内容：

   証拠音声や動画情報を文字起こしする際には、一語一語を忠実に逐語で文字起こしが重要です。さらに、証拠に含まれる有形無形の力（擬声語、擬音語、擬態語、擬容語、擬情語）も忠実に反映させることで、その場の雰囲気や関係者の感情などを正確に表記することで証拠の位置を把握することができます。

3. 反訳書の用意：

   証拠音声や動画情報を文字起こししたメモ書きを証拠として提出する場合には、それを事実認定書に整える必要があります。その際には、逐語作成された反訳書を用意することが望ましいです。反訳書には、証拠時刻や言葉の内容を正確に反映させることが重要です。

以上のような点に注意することで、証拠の価値を高めることができます。証拠が正確で信頼性の高いものであれば、裁判や調停などで有利に進めることができるでしょう。

場合によっては証言や証拠の提出など，他の手続も必要になることがありますが書類作成においては，反訳士の助言がもっとも重要になります。

ネット文字起こしの危険性と清書支援サービス

オンライン反訳サービスは、プライバシーやセキュリティに関する問題がある可能性があります。ユーザーは、個人情報や機密情報を含むデータをサービスに提供する前に、サービスがどのようなセキュリティ措置を講じているかを確認する必要があります。また、オンラインサービスを使用することによって発生するリスクについて、自己責任で判断する必要があります。

証拠資料の整理や校正、清書を行う支援サービスは、訴訟や紛争解決において非常に重要です。特に、反訳書の整合性や正確性は、証拠の価値を高める上で重要な要素です。AIや自分で作成したメモを反訳士による校正や清書によって反訳書に整えることで、正確で信頼性の高い証拠を提出することができます。また、反訳士による整理や校正によって、証拠の抜け漏れや不備を防ぎ、訴訟や紛争解決のスムーズな進行を促進することができます。

証拠資料の反訳書の作成支援は、以下の手順で行われます。

1. 反訳士が作成した反訳書を当事者に示し、確認校正を依頼する。
2. 当事者が反訳書を確認校正し、修正点があれば反訳士に報告します。
3. 反訳士が修正点を確認し反映、最終的な反訳書を作成。
4. 反訳書に押印。
5. 反訳の元音源をCDに焼き付ける。
6. 反訳書と音源CDを原告、被告、裁判所の各三式を整えます。

このようにして、反訳書の清書支援サービスでは、反訳書の作成から最終的な整理までを専門の反訳士がサポートすることで、高品質な証拠資料を提供することができます。

AI 清書支援

音声文字起こし｜裁判証拠資料にテキスト化！料金プランも詳しく解説