ブログ
  • HOME »
  • ブログ »
  • ブログ

ブログ

反訳 | 裁判とストレス

身心の苦痛とストレス 日頃の音声反訳(おんせいはんやく)と反訳書の作成業務を通じて知り得た裁判の法廷体験を”つぶやく”ことにした。裁判は「起こした者」「起こされた者」にも,日常的では経験しない精神 …

血族

自身の系図を省みることは年に数回はあります。春のお彼岸,夏のお盆,秋のお彼岸,命日など,血族の等親をどこまでノートに書き出せるか試してみると,せいぜい二等親がやっとで,意外と無沙汰(ぶさた)をしている親族が多いことに気づ …

反訳 | 内容証明作成は自分?専門家?に依頼する?

顛末(てんまつ) 争っている相手との裁判で証拠資料(反訳書)の作成依頼を受ける際に多い質問で「内容証明」で専門家に依頼せずに自分で書いて郵便局から内容証明を発送した。結果とその顛末(てんまつ)=(事の最初から最後までの事 …

貸したお金は…

貸しお金を返せと言うのは当然!のことです。 そして,お金を借りた人がお金を返すのも当然なのです。 しかし,その当たり前が通用しないのがお金の貸し借りなのです。 特に,人から簡単にお金を借りる人は,決して初から約束した通り …

詐欺

最近の反訳依頼で多い事例で個人や企業に対し真実のように信用させ,善良な人々を欺き金銭や財物の交付を要求又は仲介者を経由して騙(だま)す手口の罪が詐欺(刑法246条)が多い。まして,未成年者,知慮浅薄など心神耗弱弱者にも財 …

1 2 3 »
PAGETOP
Copyright © 一般社団法人日本反訳士協会 All Rights Reserved.

解析ロゴ2